从那一夜的冲突之后，沈庆儿和翟逍天便形同陌路，她故意避开任何能接触他的机会，让豆芽当挡箭牌，而他也没有来招惹她，只派程均打点她们主仆的事。
可是，越是这样沈庆儿的心就越发郁闷，唉，为什么那么久都还没到长安？
这天，由于在山脚地区路过的客栈太小太破旧，不便让镖队留宿，于是他们选择在荒野密林中的一个大山洞扎管。
“庆儿姑娘！”
在洞外营火边发呆的沈庆儿，抬头看到捧着食物的程均，正微笑的叫唤她。
“有事吗？”
“这是你们的晚膳，清淡的粥和小菜，希望你和沈小姐将就一下。”程均递来盛食物的盘子，然后顿了下，不知在想些什么。
“程兄有话要说吗？”她抬头，看见某人正向他们走来，她掉头就想走，谁知程均叫住了她。
沈庆儿压下不豫的心情直视程均，故意无视‘那个人’的存在；而翟逍天则站在一边，一言不发的看着她。
“爷特地要我提醒你们，这附近山贼活动频繁，专挑富贵人家下手，你和沈小姐千万要小心，别四处乱走。”
“爷？哪个爷？”
程均一愕，茫然地道：“就是翟爷啊！”除了他服侍的爷，还会有谁？这庆儿姑娘要耍性子，也要理性点才行嘛！
“是吗？我还以为你指的是别的爷儿呢！”沈庆儿的视线移向翟逍天，嘴里却说：“程兄，翟当家就站在你身后，为什么他不自己跟我说，还要经你转述？”
“嗯……”这庆儿姑娘怎么还明知故问？
他虽然不知道主子跟她发生过什么不快，但明眼者一看就知晓他们之间在闹冷战。主子就是怕她用这种态度对他，坏了正事，才事事叫自己转达的。
唉，庆儿姑娘应该懂得知足感恩才对，主子是个极其正派又不轻易低头的人，尊挑这种人作对只会两败俱伤。
从来只有女人对爷笑脸相迎，假如不是对她有好感，区区一个丫鬟，怎能在镖局当家面前如此撒野？
翟逍天板起脸，面有难色地盯着她。
“我知道了，是不是因为我身分低贱，翟当家不屑开金口跟我说话？如果是，那我也明白了，以后就要麻烦程兄多费唇舌了。”
“程均，你先退下吧！”翟逍天脸色一沉，终于开口。
程均识趣退开，也叫其他人别接近他们的周围。
“若翟当家没事吩咐奴婢的话，恕奴婢先回去侍候小姐用膳了。”沈庆儿口气不善地道，便想越过他离去。
“站住。”他那雄浑的嗓音，以低哑沉稳的语调命令她。
前进的她停了下来。
“你还要生气到什么时候？”
她继续不理他，说她恼也好，怕也罢，她就是不想与这男人再有任何牵扯，她不想再受他的轻视误会，也不想为了他而难过流泪了！
“庆儿。”
“我这个不知羞耻的女人，又怎么敢生你的气？翟当家。”她撇开头不看他，冷冷笑道。
“你果然逞在为了那晚的事生气。”翟逍天叹了一口气道。
“要不然呢？”她应该要对其他事情生气吗？
他的脸色又开始铁青了。
“没事的话我要走了。”
下一秒他强行将她拉到怀里，紧紧抱住她。
沈庆儿怔了一下，后来因抵不过他的蛮力，只好被他牢牢箝制在身上。“你、你放开我！”
“那天我不是有意那么说的。”
“不，我就是那种女人，你说得一点也没错。”想起当天的委屈，她的鼻感到一阵酸。
“我只是反应不过来，才会胡乱猜测，还对你说了如此不堪的话，我郑重向你道歉。”
他冷静思考遇后，对自己一时冲口而出的话，真是后悔极了！他知道那对一个姑娘家来说，是多么严重的侮辱，而他明知道她是什么性子的人，又怎能这样指控她？
“你向我道歉，是为了维持你的君子气度而已吧？”她很清楚，他所谓的道德观，比他内心的感情思想重要多了，
“对不起。”翟逍天蹙眉，深深地看着她。
“你……你何必对一个丫鬟这样低声下气？还有，我打了你一个耳光，你忘记了吗？”
面对他凝重的神色，她越来越不解他到底是如何想她的。他那天临走前，看起来是那样气愤，她甚至以为他会找人教训她呢！
“我没有把你当下人，而那个耳光……”他的手轻抚上她的脸蛋。 “是很痛，但不算什么。”
“那天晚上，我是哭着入睡的，你知不知道？”她黯下脸，挣开了他的怀抱。
“我知道，你到底要怎么样才肯原谅我？”
“为了求我原谅，你是不是什么都肯做？”
“只要我能做到。”
“那你……赶快消失在我面前吧，”说完，她转身就向后跑开。
谁知他在后面大喝：“小心——”然后向她扑了过来。
沈庆儿不知道发生了什么事，只知道身后的男人低呼一声，抱着她的手也搂得更紧，就这样压在她身上。
“爷——”
“快来人啊，出事了！”
所有的人都目瞪口呆，看着脚上中箭的翟迫天，纷纷跑来。
而从他怀里钻出来的沈庆儿，见到这个情景，不由得讶异地瞪着脸上直冒冷汗的翟逍天。
“啊——”怎么舍这样，刚才明明还好好的，为何他舍突然中箭倒下？难不成他是代她中箭的，否则他也不会这样匆匆扑向她啊！
“我没事……这是猎人放置的箭，用来捕野猪的。”翟逍天任由赶来的程均替他处理伤口，还不忘对受到惊吓的沈庆儿安慰道。
“爷，你怎舍连这种小陷阱都没发现到？”程均疑惑地问，他们并不是第一次来到此地，主子怎么可能会不知道这附近除了有山贼，也有猎人啊！
“都是我不好，他是为了救我才中箭的！”沈庆儿抢着回答，担忧心痛地拿出帕子，替翟逍天拭汗。“你还好吧？”
他越是一副泰山崩于前而面不改色的架势，她就越是内疚不安，觉得自己是个只会坏事的笨女人。
看看她，发什么脾气嘛？任性的下场，不是自己承受，而是让别人代她受过。
“这是……小事……嗯——”当箭头被程均拔出的那一刻，翟逍天闷声忍受痛楚，冷汗亦越流越多。
“没事了，不过庆儿姑娘，看来之后要麻烦你照顾了。”程均淡淡地说：“爷必须好好养伤，不能再扯动伤口，不知能否与你们坐同一辆马车？”
“可以，我会好好照顾他的，你放心吧！”能够有机会让她出一点力补偿他，她绝对乐意。
“不行，她们可是未出嫁的闺女……”倒是受伤的人对这安排有意见。
“什么不行，你一定要坐马车！”沈庆儿打断他的反驳。哼，他这个老古板，受伤还不忘他那套君子风范。“再说，你刚才不是说，只要你能做到的，你都会答应我，现在我就要你给我乖乖养伤，听到了吗？”
看着她明明焦急得很，却一副凶巴巴的态势，翟逍天不禁笑了开来，至于一旁的程均，也对他们相处的方式另眼看待。
“好吧，如果光是被人照顾，就能得到原谅，这么好的机会，我又怎么会白白放过？”
哼！知道自己占了便宜，便答应得简单爽快，果然是精明又厉害的生意人——沈庆儿暗暗嘀咕着。
可是，不知为何，她心里竟充满了窃喜的感觉？难道她真的这么没骨气，也渴望跟他和好如初吗？
唉，看来她真的是彻底败给翟逍天了！
翟逍天向来身体健康，除了偶有的皮肉伤外，平日连小病小痛都绝少有过，然而自从他的腿中箭后，他竟然因为伤口发炎而发起高烧来。
“喔，该死！”马车上的他，因发烧而全身无力地躺在软铺上，不断的低声咒骂。
“翟逍天，你还好吗，觉得很不舒服吗？”沈庆儿挑高了眉，担心地坐在他身边，将凉透的湿布巾轻轻覆在他的额头上。
“麻烦你，真不好意思。”他恨透全身无力的自己，讨厌被她看见他这副病恹恹的模样，一点男性尊严都没有，
“不会，我很乐意照顾你。”沈庆儿露出轻松的笑容。“你啊，就安心休息几天吧！”
能够窥见他脆弱的一面，她觉得无论要她如何用心服侍都是值得的，因为她终于知道，他也有最平凡的一面，而不是光只会数落她而已。
而且他会受伤都是因她而起，要不是为了救她，他也不会无端碰上这种倒楣事儿。
“吃过药了吗？”见他摇头，她马上把覆着盖子的碗端过来。“我煮了粥给你吃，吃完了再吃药，然后我再请程兄帮你换药好吗？”
“庆儿，你真的原谅我了吗？”他突然如此问道。
“嗯，那天……是我玩得太过火了，才会惹你发怒。”
她早就明白自己是活该被骂，因为她这样的行为等于是老鼠去挑衅沉睡中的狮子。