下午，她提前结束工作回到招待所，然后打电话给康恩，可是没人接听，她只好独自进餐，晚餐后她又写了份报告给牟南维，说明自己的进度。至于康恩，实在毫无进展，她不准备就他的部分写任何报告。
星期六早上，她在仓库正看到第三箱文件时，一阵急促的敲门声传来。
她第一个想法就是有人要闯进仓库来，而门锁又不够牢固，一旦他破门而入……
“该死！艾丽，你在里面吗？”一阵吼声传来，她跳起来冲去开门。
康恩穿着卡其短裤和运动鞋，上身是深蓝色的马球衫，“你至少也该应一声吧？”他很不高兴，“上次你根本没锁门。”
“所以你就直闯而入，你想想。我是不是该锁上门？”
“你不要我吗？”
“我当然——”她看见康恩双眼一亮。便立刻打住，“康恩，这与个人无关，你上次一直说我的尸体什么的，我才想到不是每个晃来这里的人都像你一样是诚实公民。”
“谢谢，我真是受宠若惊。”他走过去坐在这长桌上，“今天是星期六也。”
“我知道。”
“而你还在这儿翻箱倒柜地看这堆文件，难道没有人教你怎么玩乐吗？”
“我是来出差的，我愈早做完——”
“就可以集中全力对付我？”
虽不中亦不远矣！但艾丽可不愿意承认。
他继续，“我想你要回明城度周末吧？”
“所以你的秘书打电话来时，我很担心。”
“雪伦打电话给你？她有——”
“她想打到招待所去。可是招待所电话全都占线了。她甚至想要传真——你房里真有传真机？”
“不行吗？”
“噢，我只是纳闷，为什么这附近的旅馆也被现代科技污染了？也许我应该搬到更北边去。以逃避这些科技发明。”
“康恩，你到底有没有口信带给我？”
“噢，雪伦没有传真，因为她在家。但她想——嗯，让我看清楚些．”他从口袋里抽出一张小纸条，“琼安生了个男孩。”
艾丽松了一口气，琼安一直想要个男孩，如今终于如愿以偿了。不过，她刚才一直担心是牟南维要找她呢！她昨天没打电话回公司……
康恩兴味盎然地注视她。“你在想琼安是谁吗？”
“我很清楚她是谁。”
“你姊姊？”
“我没有任何姊妹，何况，这又不关你的事。”
“我知道了。你喜欢小孩，可是自己又没时间生一个，所以——”
“她是我的好朋友。”艾丽反驳，“雪伦有没有说宝宝是不是健康？”
“我想想看，她说宝宝很好，而且——等等，她说——”
“算了，我自己打电话问她。”
康恩大笑，然后递给她一张纸条，上面以工整的笔迹记录了婴儿的全部资料。“传立白，”艾丽低声念着，“这名字好难念。”
“真希望这孩子不会结巴。”
艾丽坐下，重新拿起原先在看的那份文件，“你不吃午餐吗？我可以午休的。”
“午休？你是说。你下午还准备待在：这儿？”
“康恩，别说教，你自己也在星期六下午工作过。”
“我以前是的，但即使是那个时候，我也不愿错失现在这种机会。艾丽，想想看。即使你下午和我在一起，牟南维也不能否认你是在工作。”
他说得还真对！不论康恩想做南维一定都会微笑同意的。“你赢了。”她丢下手中的文件。
“来吧，”他看看她的套装说：“你有没有比较适合的衣服？例如牛仔裤？方便走路的鞋子？”
“有一些。怎么样？你在打什么主意？”
“我要教你怎佯做个逐浪人。”
她低低叹息一声，“早该想到的。”
JJWXC JJWXC JJWXC
法拉利跑得太快了，她回到招待所停车场时，康恩已倚着汽车，双手交叉在胸前，“我以为你又迷路了。但是像你这样投入工作的人，不论挑战有多大，绝不会轻言放弃的。”
她瞪了他一眼，便径自上楼去了。
她换上牛仔裤，穿上网球鞋，然后在颈间系条色彩鲜艳的丝巾便冲下楼。
他正在前厅和佳太太讨论午餐。桂太太瞥了艾丽一眼道：“噢，我明白你的意思了。”说完她急步向厨房走去。
“我只有一句话，你订了午餐，你自己拿。她通常为我准备的一餐份量常常是够我吃一星期的。好像她跟我父亲学过厨艺似的——你为什么用这种眼光看我？”艾丽问。
他缓缓绕着她走圈子，“我可不可以借你的梳子？”
“我通常不把自己的东西——”
“很好。”
艾丽突然警觉，但太迟了，康恩已经把她的发夹拔了下来，她那一头黑亮的头发如瀑布般垂在肩上。她叹息着摸出梳子，康恩不理她的抗议，抓过梳子便轻轻柔柔地为她梳起来。然后他解开艾丽颈间的丝巾，替她绑了个马尾。
“好了，桂太太，这样是不是好多了？”
佳太太把一个餐盒放在大厅桌上，“的确是好多了。”
“而且更漂亮。”
艾丽无言地瞪着他。
艾丽将皮包和发夹交给桂太太，然后随他走向法拉利。
“我没带太阳眼镜。”进了法拉利后，艾丽突然想起来。
康恩在汽车后座摸索了一阵，拿出一副太阳眼镜给她。
“这眼镜是干什么的？”
“你没念过地理啊？这是苏必略湖的形状。”
“真适合呀！你为观光客买这副眼镜？”
“不，这副眼镜只是凑巧在后座。我也不知道它是怎么来的。”
法拉利一驶出招待所的停车场，她便丧失了方向感。“这不像是到湖边去的路嘛！”
“我们不去湖边，但湖岸就在那里。”他用手指了一下，“如果引擎不是这么吵，你就可以听见浪声。”他停下车，“来吧，我指给你看。”
他们爬过山脊。眼前就是大潮了。放眼望去，湖水一片湛蓝，浪潮缓缓拍着沙滩。
“这沙好黑哟，几乎是黑色的。”
“那是因为沙里含铁，”康恩坐在一块被永冲上岸的大木头上，脱下鞋子，“艾丽，放轻松些，这沙滩是很干净的。”
“我相信你，”她很不情愿地脱下鞋，“下一步要干什么？”
康恩拉艾丽起来，然后用鞋带把鞋系好挂在脖子上．“我们走走。”他边说边拉着她走进水里，“顺便看看。”
细沙很温暖，但浪潮却是惊人的冰冷。艾丽—惊，缩回了脚，“这么凉，我居然还带了游泳衣。”她低语。
“每年只有一个礼拜的时间适合游泳，其他时间只有死硬派的会来，譬如北极熊俱乐部的人才会来这儿游泳，他们都在新年时到这儿冬泳。”
“我宁愿找另一种娱乐。”
“研读遗嘱？你永远都不会厌倦遗产和信托？你有大半时间在和已死的客户打交道。”
“至少他们不会和我争辩。”
“艾丽，我是认真的。”
她点头，“是的，有时候我也觉得不耐烦，没什么刺激性，而且还要注意到许多细微末节。有时我还真想作个改变。”“什么样的改变？”“我也不知道。”她轻笑一声，特意将气氛弄轻松些。“你想，我够资格加入你的部门吗？”“不是加入我的部门。”
她觉得自己受到伤害了，康恩曾对她的工作表现表示过满意。但一会儿之后她醒悟了，他是指他自己已经不属于惠德了。
“我不是故意让你承认你很想回家，我是认真的。你认为我有足够的天赋从事你专精的范围吗？”
他微笑，“又一个人想取代我？真丢脸哪，艾丽。”他顿了一下，“看，一粒玛瑙。”他自水边捡起一粒小石子，在浪潮涌来时冲洗了一下，然后放在艾丽手中。
“这里有好多这种石子，不太大，通常也都不很值钱，但挺有趣的。”他又继续捡了三粒。
艾丽看看石子，又看看沙滩。她完全看不出沙中有任何值得捡的。然后她看见一粒白色小石子，便停下脚步拾起它。
“那是玻璃。”康恩说：“因为长时间处在阳光照射下，所以变成米白色。”
“这粒很漂亮。”她把白石子放入口袋。
他们在沙滩上漫步，然后来到一堆贺形巨石旁。这堆巨石比艾丽还高，而且从水边延伸到树木处，阻断了整条通路。艾丽有些失望，她看见巨石的另一边也是长长的沙滩，便叹口气说：“你是对的，康恩，这里很好玩。”
“你放弃了？”他像山羊般爬上巨石的顶端，然后伸手拉她，“等我们越过这堆石头，那边的沙滩就是可以捡到好浮木的地方了。”
“爬过这堆巨石？你开玩笑吧？”
“怎么？这些巨石已住这里几千年了，它们不会在今天突然移动的！”
“我还是留在这儿吧！”
“随你。那么，我自己走。”
她在沙上坐了几分钟，望着他爬过巨石，看起来并不困难，而她也没别的事可做……
是不困难，只是很累人就是了，她终于爬过这堆巨石，惊异地发现这一边的景观完全异于另一边。“我看见你终于决定尝试一下了。”他在她身旁坐下，“这里很暖和，对不对？岩石有很好的聚热功能。”
她倚着岩石，忍不住打起呵欠来。她不好意思地说：“我不是觉得无聊，只是——”康恩点头，“大湖效应，潮水的声音冲刷掉你所有的紧张了。他们并坐无言。艾丽想，他们好像单独处在天堂中。
“我常想伊甸园应该是在海滩上，而不是在花园里。”康恩轻声道。 她睁大眼睛瞪着他。“抱歉吓到你了，我知道这是很不敬的想法。”他直直地凝视远处。
“不，不是的。我是说，我刚才也想着相同的事。”
康恩缓缓转过头来，“足吗？你会读心术？还是我能透视你的想法？”
“我不知道，我……”
康恩显然对她的答案不感兴趣。他倾身向她，以唇轻刷她的唇，先是轻柔地，接着便坚定地加重了力量。
艾丽觉得自己整个人都要融化了，她觉得天旋地转。但仍极力控制自己想要紧拥他的冲动。等他终于抬起头时，艾丽才睁开眼，但天空似乎还在旋转，她又闭上双眼。半晌后，她再睁开眼时，昏眩感才停止。
康恩看着别处说：“如果你等着我向你道歉，那是不太可能的，从那次圣诞派对后，我就想这么做了。”
艾丽一惊．一口气哽在喉头，她开始咳嗽。
“如果我那时候吻了你，你会告我性骚扰吧？但现在我们已经不再是同事了……对，我不道歉。”
她清清喉咙，转移话题，“康恩，你为什么坚持不回惠德？”
“因为我不想回去。”
“大概是职业倦怠吧？你在惠德有五年了吧？”
他点点头。
“难怪你觉得倦怠了。”见他没回话，艾丽只好继续，“你可以告诉我，你想做什么吗？”
他眼中闪过一抹幽默，“或许你可以再请一位秘书。”
她握住他的手。“康恩。如果你不想回来，我可以相信你的话。但你至少也得给我一个理由，我要知道原因。”
康恩看着她的手，然后另一手覆上她的手说。“工作压力太重、工作时间太长，以及没有自己的时间。”
“这是现代人的抱怨，也是成功的代价。”
康恩摇摇头，“但这种代价太高了。你知道．有一段时间，我认为金钱可以补偿一切，但——”
他停顿了好久，艾丽见他无意继续下去，便说：“你得承认金钱足很好用，而且惠德也很大方。”
“艾丽，金钱不是一切，它无法买到时间。”
“康恩，如果不善用时间，时间并不比金钱更有价值。当然啦，偶尔在沙滩上散散步是很好玩，可是你很快就会厌倦了，如果只是浪费时间——”
“像赚钱？我们又回到起点了。”
艾丽默然。
良久，康恩才以低沉的语气道：“我姑婆在世的最后一年，我只来看了她两次。我住的地方离她只有三小时车程，而我只来看了她两次。”
“你不必为此而自责，这是很不幸，而且令人伤心，但那时你怎幺知道以后没有机会再见到她呢？”
“这就是我的意思，我明知她病了，也明白她不可能长生不北，她已经七十几岁了，但我就是没找时间来看她。”
“罪恶感于事无补的。”
他的声音充满沮丧。“不只如此。从这件事起，我开始重新评估自己的生活。我们会知道自己能活多久吗？我可以日以继夜地工作二十年，然后在退休前一天死掉，甚至连享受自己财富的机会都没有。”
“嗯，如果你要以这种角度来看，谁都有可能随时死掉。”
“重点就在这里，而我宁愿为了做自己喜欢的事而死。”
“在湖边逐浪？”
“如果那是我喜欢的，又有什么不可以？”
“如果你不死呢？你要怎么过日子？在过去
几年中，你已习惯过高水准的生活了。”
“艾丽。你满脑子都是钱，对不对？”
她突地一惊，“裴康恩，我不知道你生长在什么样的家庭。但我打赌你永远都没愁过钱从哪来。更别说操心生活了。所以别看不起我。你得记住。不是每个人都有幸出生在富裕的家庭——”
“我家小时候穷得要命，有时候，好几个礼拜都没有钱买食物。如果我能以做自己喜欢的工作赚钱，为什么我不做呢？”
“这就是我们之间的差异。我不再爱这份工作了。”
他的语气中有沉重的无助感，艾丽感到一阵心痛。他真的觉得自己的事业生涯已结束了？她该怎样帮助他，劝服他？康恩，再怎么倦怠，都可以复原的。休息一阵子吧！”
“很好的忠告。我正打算这么做，我要长期的休息。”康恩起身，“看！那儿有一块浮木了，正是我要的。”
这个话题显然结束了。她没有达成任何目标，便至少知道了康恩脑海中想的足什么。这是不是也算一种进展？